Grand marché à la bergerie du Jointout, Chapelle Voland